现在提供日本美味曲调,打喷嚏和黑色钥匙爆炸!

I’现在有点震惊。是的,我’在这个项目的最后几个月里一直与日本出版商合作,但仍然在打印和对我面前看到它是惊人的! [并在最后阅读故事让我有兴奋的眩晕。]

温迪史蒂文斯日语音乐:日本美味曲调,日本黑色爆炸,日本打喷嚏哼声和嗅闻| composecreate.com.

这怎么发生的?

如你所知 威利斯钢琴音乐 发布许多件,大多数我们 在CompoSecreate商店销售。我的几本威利斯书籍在2016-2020 NFMC名单上,威廉吉洛克协会有兴趣在日本发布我的书籍。当然,他们的主要重点是威廉吉洛克’S音乐,所以我很荣幸,他们也会对我的感兴趣。但他们还介绍了许多威利斯作曲家“Gillock’s friends.” How lovely!

起初,他们想将它们作为一个大集合发布,但随后我认为他们看到了每个书籍的机遇和独特性,并决定分别发布每本书:

我们在歌词的翻译中融合在一起。显然,日本美味的曲调和黑色的爆炸书不是’太难翻译。但是日本打喷嚏,哼声和嗅闻是挑战!以下是我们有一些有趣的挑战:

每个人都哼了吗?

我们谈到了一些关于概念的谈话“snorting” because of the “I’ll Give You a Snort” piece in 打喷嚏,哼声和嗅闻。为了确保我正常沟通,我录制了自己哼了一下并向发布商发送了一个mp3,以便他们能听到它的内容!一世’我肯定出版商提出了一个词,但它’没有声音效果,有点难以解释。

我希望他们删除了MP3文件!

P.如何’yew translate?

I’虽然仍然没有完全确定,但显然没有日语词听起来像“P-yew!” That’S一个在臭脚歌中使用的词 打喷嚏哼哼哼唱。我告诉出版商只是使用任何词语是对臭脚的表达厌恶。他们说这是有道理的,所以明显的所有文化都有臭脚的问题。 -

哪里可以在哪里订购日本美味的曲调,黑色钥匙爆炸和打喷嚏?

如果你住在日本,我被告知,这三本新书都可以在很多音乐商店提供。但在这儿’在哪里可以在线购买它们:

如果您想要英文版,您可以使用这些链接从CompoSecreate商店购买它们:

您还可以遵循威廉吉洛克协会,即Zen-On Publisher 在Facebook上.

温迪史蒂文斯日语音乐:日本美味曲调,日本黑色爆炸,日本打喷嚏哼声和嗅闻| composecreate.com.

日本教师和学生如何接受音乐?

这些书刚刚发布,所以我不’T还有很多来自日语的反馈(如果您使用日本版,请发送一些!),但在这里’S一位老师对日本美味曲调和打喷嚏书的书籍:

一个9岁的男孩在我的课程。
他在桌子上找到了日语版本的书籍。
我们首先尝试了HiCcup歌曲和疯狂的柠檬。然后他开始阅读所有歌词并练习通心粉披萨。
通常他对音乐书籍不感兴趣,他的哥哥必须在课后清理,但这一次,他让我有美味的曲调和打喷嚏,哼了一声& Sniffles both.

他答应我,他将从两本书中练习。
他保持非常亲爱的是,自己把它们放在他的包里并紧紧抓住。

我觉得就像那里’那里有一种魔力。

魔法

就是那个’s my goal –要创建Music KidsLove®并连接孩子的位置,而不仅仅是我们想要或想象它们的地方。我能’告诉你这个故事对我来说有多大意义。

谢谢你们所有这么令人鼓舞的人,并告诉我继续作曲。一世’我非常感谢你这个假日季节,我的家人也很感激你。

以及任何正在学习我的音乐的日本教师…谢谢你给它一个机会。

我希望你’当你使用它们时,请看看魔术!

阅读更多:

13 thoughts on “现在提供日本美味曲调,打喷嚏和黑色钥匙爆炸!”

  1. 做得好温迪!这是一个非常有趣的概念,思考音乐如何在这种全球数字时代的不同文化中如何感受到。保持您的惊人工作,无论保证如何,您都会为钢琴教学群落造成这样的美妙事物! -

  2. 温迪史蒂文斯

    看到第一手可以通过不同的文化来感知音乐或歌词是有趣的。我觉得很有趣!非常感谢你的善意的吻合。我非常感谢您的鼓励,以保持工作“无论保证。”这意味着对我很重要!

  3. 感谢分享。那’令人兴奋的消息!我在日本教英语约8个月,然后在我结婚后,我们在加利福尼亚州学年期间举办了许多日本高中生。如果我曾经冒风,那么我们的任何过去的寄宿家都对钢琴感兴趣,或者(现在很多人都更老了…他们开始拥有自己的孩子),我很高兴能让他们了解这些书籍。

  4. 温迪有多凉!我在日本有一个教导钢琴的朋友。一世’我告诉她这本书。我喜欢这个国家和它的文化。一世’在那边有3次,仍然希望在我的同时再次旅行’能够!圣诞节快乐!

  5. 温迪史蒂文斯

    谢谢,安娜!我敢欣赏这一点。你有多乐趣’在那里,在那里教会,并举办了许多日本学生。我喜欢了解其他文化!

  6. 温迪史蒂文斯

    非常感谢你让你的朋友了解他们,南希!我很欣赏它!哇。那’s awesome that you’已经存在3次。它必须是一个令人惊叹的国家才能访问!也许我’我也会让它变得一天!再次感谢!

  7. 对此感到高兴!你将祝福许多小日本家庭及其家人,笑声和音乐!

    劳拉·麦基

  8. 多么激动人心!我们为您和所有这些日本钢琴学生感到高兴。
    我很佩服你和你不断的创造力。它给了我很多勇气来创造自己的音乐。谢谢你的一切和圣诞快乐!

  9. Wendy,I.’对你很兴奋—对于那些正在发现你的音乐的教师和学生!我可以了解你的材料如何被接受,并且在美国的交叉文化和跨同右边。除了是伟大的教学工具,它们还是有趣,吸引人的,可玩的,并且具有如此的人类兴趣质量。

    恭喜!

  10. 祝贺出版中的跨文化冒险!你有很多东西要为世界提供,这很棒,你已经能够开始那种全球旅程!谢谢你也与我们分享你的兴奋

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *


通过使用本网站即表示您同意 隐私权和条款& Conditions,解释我们如何使用您提交的信息。

学习如何教节节奏

我们希望学生用准确的节奏发挥,但我们必须在他们的身体中拿到它之前可以准确地在他们的音乐中出现。 

学习在这个免费的网络研讨会中!它仅在4月9日提供。

如何通过Wendy Stevens教授Rhythm  - 免费网络研讨会
滚动到顶部